Partial translation: Luka is speaking in Slovenian, so the translator hope's she understood it all. And hopefully will get us the rest of it soon ;)
0:22 Interviewer: Do you feel successful? Stjepan: Yes. Because. 0:25 Luka: Success is relative. Someone's successful in business, some in their personal lives; we feel successful in the music business, and we are developing and setting goals for ourselves. 0:52 Stjepan: That's exactly what I wanted to say. 1:06 Stjepan: We are creative; we always want to create something. A musician needs to be creative, it's the most important thing. Without creativity, there’s nothing. It's the essence of everything. And we’re glad to be able to do creative work. 1:36 Luka: Creativity comes naturally, you can't force it. You need to be inspired. 2:05 Interviewer: What surprises you? Stjepan: I surprise myself. 2:06 Luka: Stjepan surprises me every day. 2:12 Stjepan: The older we get, we are more surprised to be alive. Everything is surprising... 2:23 Luka: Life is very unpredictable. 2:24 Stjepan: That's right! You never know what's waiting for you in life. Or if something's gonna fall on my head right now. 2:46 Stjepan: Our boundaries? 2:48 Luka: Macelj [Editor’s Note: a small town on the Slovenia Croatia border] 2:53 Stjepan: Today we crossed the border. It's important to have your passport with you. But there are no boundaries in music. Art shouldn’t be limited. It’s endless, like the Universe. 3:14 Luka: People make boundaries for themselves, like traditions. 3:22 Stjepan: People should be more open... 3:43 Interviewer: What are your thoughts about our interview? Stjepan: What's wrong with it? I think it's great! The couch is soft. 3:56 Luka: You have 3 cameras. 3:57 Stjepan: Three? This interview will be in 3D, like Avatar. 4:07 Stjepan: And we're talking nonsense. 4:35 Stjepan: We greet all people who have good will. What's so funny?